Glossario
A
Un movimento meccanico che richiede la rotazione della corona per avvolgere la molla principale.
Le punte a forma di corno che si estendono dalla parte superiore e inferiore di una cassa per orologi su cui è fissato il cinturino.
Ogni rotazione del bilanciere, in senso orario o antiorario, è di un battito. L'orologio meccanico medio oscilla a circa 28.000 alteranze all'ora.
Ogni rotazione del bilanciere, in senso orario o antiorario, è un battito. L'orologio meccanico medio oscilla a circa 28.000 alternanze all'ora.
Ogni giro in senso orario e antiorario della ruota del bilanciere attraversa un angolo di rotazione prestabilito: questo angolo è chiamato ampiezza ed è impostato tra 275 e 315 gradi.
Un metodo per rappresentare il tempo usando un display a variazione continua, più comunemente con lancette rotanti o pivottanti.
Un orologio con display analogici (lancette) e display digitali (numeri). Spesso alimentato da movimenti al quarzo, ma ci sono strane eccezioni.
La pratica di aggiungere uno bisello angolato ai bordi tra la superficie e i ai bordi tra la superficie e i fianchi di una parte del movimento per ammorbidirli. Questa lavorazione è sia decorativa che funzionale. Funzionalmente, elimina gli angoli appuntiti, prevenendo i danni durante il servizio ed eliminando così i residui che cadono nel movimento.
Taglio nel quadrante utilizzato per visualizzare la ruota della data.
Un fermo a perno incernierato utilizzato per agganciare un'estremità di una cinghia all'altra.
un'unità di misura della pressione utilizzata per definire la resistenza all'acqua in atmosfere. All'aumentare della profondità dell'acqua, aumenta anche la pressione, e quindi la resistenza alla pressione dell'orologio deve essere più forte per rimanere sigillato. 10 ATM equivalgono a 100 metri.
Un movimento che può essere avvolto sia con la corona che con un massa oscillante che ruota con il movimento del polso di chi lo indossa.
B
Il contenitore cilindrico tozzo nel movimento che ospita la molla a spirale. Alcuni orologi ne hanno solo uno, altri ne hanno di più, di solito indicano una maggiore riserva di carica.
Tubi a molla utilizzati per fissare una cinghia a una cassa bloccandola tra i fori delle alette.
Ana ruota di circa un centimetro di diametro incastonato ad una spirale. Fa parte dello scappamento ed aiuta a reinserire l'energia della molla principale nel movimento in raffiche controllate e regolate ruotando ripetutamente in senso orario e antiorario.
La pratica di aggiungere uno smusso angolato ai bordi di lastre e ponti per scopi decorativi e funzionali. Funzionalmente, per rimuovere i bordi taglienti, prevenendo danni durante la riparazione e eliminando così i detriti che cadono nel movimento.
Un cinturino per orologio composto da una catena di pezzi solidi collegati, solitamente realizzati in metallo.
L'acciaio può essere decorato e protetto dalla corrosione usando una tecnica chiamata "bluing", che lo rende blu. Può essere fatto utilizzando il metodo tradizionale di riscaldamento o il metodo più recente di trattamento chimico.
C
Il "Contrôle Officiel Suisse des Chronometres", l’ente di certificazione cronometrica con sede in Svizzera che verifica in modo indipendente l'accuratezza dei movimenti testati.
Una complicazione che mostra la data, il giorno, il mese e talvolta l'anno.
Una complicazione che corregge automaticamente la data per mesi con 30 e 31 giorni, necessita solo di aggiustamenti tra febbraio e marzo.
Una complicazione che mostra la data, il giorno, il mese che richiede solo aggiustamenti in un anno bisestile.
Una complicazione che mostra la data, il giorno, il mese e l'anno e non ha bisogno di modifiche fino al 2100, quando l'anno bisestile verrà ignorato.
Un modello o un disegno specifico del movimento.
L'alloggiamento in cui sono contenuti il movimento, il quadrante e le lancette, solitamente in metallo.
Una cassa a metà tra una cassa rettangolare e una cassa rotonda.
La sezione centrale di un bracciale a tre pezzi.
Un sistema di chiusura sicuro utilizzato per allacciare un bracciale, di solito in metallo.
Una fascia che fissa la cassa dell'orologio al polso.
Una piastra metallica a sbalzo fissata al movimento ad una sola estremità.
Una funzione in un movimento. Le complicazioni variano da semplici, ad esempio data e ora, a complesse, come un calendario perpetuo.
La manopola utilizzata per controllare il movimento dall'esterno della cassa per l'impostazione dell'ora e della data e l'avvolgimento del movimento.
Una guarnizione resistente all'acqua creata tra la corona e la cassa utilizzando una filettatura e degli o-ring.
A type of decoration often found on movement plates, usually consisting of tightly packed curved lines engraved along the length of repeating thick strips.
Il vetro trasparente che consente all'utente di vedere il quadrante. Gli orologi più vecchi avranno un cristallo realizzato in acrilico, quelli più recenti in vetro minerale o zaffiro sintetico.
L'acrilico è un tipo di plastica che è stata utilizzata per creare cristalli prima che diventassero disponibili materiali più duri come lo zaffiro sintetico. Di solito è più spesso e più facile da graffiare rispetto a un cristallo zaffiro.
Un'alternativa più economica allo zaffiro sintetico per il vetro dell'orologio, ma non così resistente ai graffi.
Una complicazione che consente all'utente di misurare un periodo di tempo specifico da zero.
Un movimento che, quando testato da un ente ufficiale indipendente, rientra nei parametri di precisione stabiliti da tale ente.
D
Una complicazione che mostra i giorni del mese come un numero.
L'applicazione di finiture per abbellire un orologio o i suoi componenti.
Un fondello con una finestra di vetro montata per la visualizzazione del movimento.
La possibilità di fermare la lancetta dei secondi quando si imposta l'ora per un'impostazione dell'ora più accurata.
Rivestimento simile al diamante. Di solito di colore nero, è un rivestimento depositato chimicamente utilizzato per colorare e proteggere il metallo. Molto più duro e più resistente ai graffi rispetto ai rivestimenti in PVD, ma non antigraffio.
Un cronografo che utilizza due lancette dei secondi contemporaneamente per misurare i tempi parziali.
E
Un orologio, di solito al quarzo, in grado di assorbire e estrarre carica dalla luce.
Una complicazione che misura la differenza tra il tempo solare apparente e il tempo solare medio.
Un fondello con una finestra di vetro montata su di esso per la visualizzazione del movimento.
Un anello aggiuntivo pieghevole in un bracciale che consente all'orologio da sub di adattarsi ad una muta da sub senza l'uso di attrezzi.
F
Una complicazione che mostra le fasi della crescente e calante del ciclo lunare.
Un fermo a perno incernierato utilizzato per agganciare un'estremità di una cinghia all'altra.
L'aspetto di un materiale delicatamente decorato; ad esempio lucido, spazzolato o sabbiato.
Una complicazione del cronografo la cui lancetta dei secondi può essere immediatamente resettata e riavviata durante il cronometro attivo.
Un meccanismo a tourbillon che è supportato da un ponte a sbalzo (chiamato gallo) piuttosto che un ponte di spanning tradizionale.
Il coperchio a pressione o a vite sul retro della cassa. Spesso dotato di un vetro di visualizzazione per vedere il movimento.
Una leva con due punte ad un'estremità montate ciascuna con un dente di rubino sintetico. Fa parte dello scappamento e aiuta a alimentare di nuovo l'energia dalla molla principale nel movimento, in controllate raffiche regolate dondolando avanti e indietro per bloccare e rilasciare la ruota di scappamento.
Una complicazione cronografo che mostra i secondi in 1/8 segmenti.
Una misura di ripetizione al secondo in Hertz (Hz), ad esempio il numero di oscillazioni di un bilanciere.
Una regione con un determinato standard temporale, indipendente da altre regioni. Di solito impostato in base alla posizione relativa della regione sulla superficie terrestre.
G
Un tipo di decorazione spesso trovata su piastre di movimento, di solito costituita da fitte linee curve incise lungo la lunghezza di strisce spesse che si ripetono.
Supporti con una elevata resistenza all'usura e un basso livello di frizione realizzati da rubini. I gioielli moderni sono sintetici.
Una complicazione che mostra i giorni della settimana come una parola.
Un distanziatore utilizzato per riempire il vuoto verticale tra i bordi del quadrante ed il cristallo, spesso con marcatori dei minuti applicati ad esso.
Orario Medio di Greenwich, lo standard di tempo originale e ancora la base su cui vengono calcolati tutti gli altri orari.
Una complicazione che segna le ore di comando, e anche il numero di ore e quarti ogni quarto, usando una serie di gong.
Un sottile pezzo di materiale, di solito in gomma, che viene compresso tra due componenti per creare una tenuta.
Una creazione complessa e precisa di schemi matematici mediante l'incisione.
H
Il marchio per i cristalli acrilici Omega.
Valvola di scarico dell'elio. Sviluppato da Rolex insieme alla società commerciale di immersioni COMEX, HEV era una valvola automatica che consentiva al gas di sfuggare da un orologio durante la decompressione per impedire al cristallo di fuoriuscire.
I
Una funzione che consente di regolare indipendentemente la data tramite la corona, senza dover caricare manualmente le lancette per periodi di ventiquattro ore.
Una marca di protezioni antiurto a molla utilizzate su bilancieri che supportano i gioielli al fine di assorbire impatti improvvisi e potenzialmente dannosi.
Marcatori sul quadrante che indicano le unità incrementali.
J
Un indicatore orario che fa salti istantanei tra le ore piuttosto che la più tradizionale progressione graduale da una alla seguente.
L
Un indicatore lungo e sottile che viaggia progressivamente lungo una scala per indicare una misura o un'unità.
Schermo a cristalli liquidi. Utilizzato per visualizzare immagini, comunemente numeri o testo, in formato digitale.
Una finitura liscia che ha proprietà speculari.
Un materiale, più comunemente una vernice, utilizzato sugli orologi per produrre un bagliore visibile in condizioni di scarsa luminosità. Storicamente realizzato con materiali radioattivi come radio e trizio, ora realizzato con materiali non radioattivi.
Un marchio che produce vernici luminose non radioattive.
L'anello di protezione in metallo attorno al bordo del cristallo dell'orologio che può essere rimosso dalla cassa per la riparazione o la sostituzione. Alcune cornici hanno la possibilità di ruotare in una o entrambe le direzioni come una funzione di sincronizzazione o fuso orario.
M
I collegamenti che uniscono il bracciale alla cassa.
Un movimento meccanico che richiede la rotazione della corona per avvolgere la molla principale.
Un codice impresso su metalli preziosi per individuarne l'origine e l'autenticità.
Composto da parti di un orologio senza assistenza elettrica.
Un peso oscillante a carica automatica più piccolo di un rotore standard di dimensioni standard.
Una finitura opaca ottenuta sparando molte piccole perle di vetro ad alta pressione.
Una striscia di metallo a spirale che fornisce energia al movimento una volta avvolta.
Il motore che alimenta e guida un orologio.
O
Un metodo di cronometraggio utilizzato dagli astronomi per tenere traccia dell'orientamento del cielo notturno.
Un sottile pezzo di materiale, di solito in gomma, che viene compresso tra due componenti per creare una tenuta.
Lo studio del tempo
P
Una decorazione che comprende ripetute venature circolari sovrapposte, generalmente su metallo.
Le basi del movimento a cui è attaccato il resto del movimento. Il quadrante è montato sul lato inferiore.
La base del movimento su cui è attaccato il resto del movimento. Il quadrante è montato sul lato inferiore.
La base del movimento su cui è attaccato il resto del movimento. Il quadrante è montato sul lato inferiore.
Un elemento di forma cilindrica ,di dimensioni ridotte in un riduttore di velocità
Un ingranaggio a spirale conico su cui si avvolge una catena.
Il sigillo ufficiale della città di Ginevra, in Svizzera, dato agli orologi che soddisfano uno standard estremamente elevato di costruzione e finitura.
Una piastra fissata al movimento da almeno due viti.
Pulsanti usati per attivare complicazioni come un cronografo. Questi non devono essere utilizzati in ambienti bagnati o quando l'orologio è immerso.
Sedimentazione fisica del vapore. Un sottile trattamento chimico di superficie che viene utilizzato per applicare il colore solido a un materiale, solitamente metallo. Non così duro o resistente ai graffi come il DLC.
Q
La parte di display dell'orologio da cui è possibile leggere l'ora e altre funzioni.
Il secondo materiale più abbondante nella crosta terrestre, utilizzato, con un impulso elettrico, per produrre anche oscillazioni da cui misurare il tempo.
R
Un materiale fortemente radioattivo utilizzato per produrre vernice luminescente sui quadranti degli orologi nella prima parte del 20 ° secolo.
Un cronografo che utilizza due lancette dei secondi contemporaneamente per misurare i tempi parziali.
Una complicazione tradizionalmente usata dai diportisti per il conto alla rovescia dei dieci minuti prima dell'inizio di una regata.
La regolazione del battito di un movimento per migliorare la precisione.
Un distanziatore utilizzato per riempire il vuoto verticale tra i bordi del quadrante e il cristallo.
Protezione antiurto a molla utilizzata su gioielli a bilanciere per assorbire impatti improvvisi e potenzialmente dannosi.
La capacità di trattenere una guarnizione quando viene immerso a profondità d'acqua crescenti, espresso come valutazione della profondità in metri (m) o pressione nelle atmosfere (ATM).
| ATM | Feet | Metres | Denotes |
| 1 | 33 | 10 | Indica antispruzzo, ovvero esposizione accidentale all'acqua. |
| 3 | 100 | 30 | Resiste a schizzi o brevi emersioni in acqua, ma non può essere indossato nuotando. |
| 5 | 165 | 50 | Adatto per il nuoto. . |
| 10 | 330 | 100 | Adatto per nuotare e fare snorkeling. |
| 15 | 500 | 150 | Adatto per lo snorkeling.. |
| 30+ | 1000+ | 300+ | Adatto per le immersioni in apnea o per le immersioni subacquee. |
Una scala lineare non circolare la cui lancetta indicatrice ritorna istantaneamente all'inizio quando raggiunge la fine.
Una complicazione che batte il tempo a comando usando uno o più gong.
Una complicazione che segna le ore e il numero di periodi di cinque minuti dall'ora a comando usando una serie di gong.
Una complicazione che segna le ore e il numero di quarti d'ora a comando usando una serie di gong.
Una complicazione che segna le ore, il numero di periodi di dieci minuti dall'ora, e i minuti a comando usando una serie di gong.
Una complicazione che segna le ore, i quarti e il numero di minuti dal quarto a comando usando una serie di gong.
Una misura dell' energia rimanente in un movimento. Anche una complicazione che mostra l'energia rimanente nel movimento.
La barra filettata che collega la corona al movimento.
Un peso oscillante che ruota con il movimento del polso di chi lo indossa per avvolgere la molla principale.
Cuscinetti con elevata resistenza all'usura e basso attrito a base di rubini. I rubini moderni sono sintetici.
Un nome alternativo per gli ingranaggi utilizzati per trasferire la forza attraverso un movimento.
Una ruota che si trova nei cronografi la cui forma è simile a quella di una torretta di un castello. Più difficile da realizzare rispetto ad un sistema a leve standard o un meccanismo camma , una ruota a colonne coordina il coinvolgimento del cronografo utilizzando le maglie degli ingranaggi anziché l'attrito verticale.
Una ruota con dentatura uncinata che si innesta con la forca per pallet. Fa parte dello scappamento ed aiuta a riportare l'energia della molla principale nel movimento in raffiche controllate e regolate, essendo bloccata e rilasciata dalla forca per pallet.
S
Una finitura opaca ottenuta sparando sabbia ad alta pressione.
La parte del movimento che controlla il rilascio della potenza della molla principale, costituita dalla ruota del bilanciere, dalla forca per pallet e dalla ruota di fuga. Mentre la ruota del bilanciere oscilla avanti e indietro, fa oscillare la forca da sinistra a destra, afferrando e rilasciando la ruota di scappamento in modo che ruoti una piccola quantità/un minimo ogni volta, regolando così la potenza del movimento.
Un tipo di scappamento brevettato dal defunto George Daniels nel 1980 che riduce notevolmente l'attrito e la necessità di lubrificazione.
Il metodo per ridurre un componente, più comunemente il movimento, al minimo indispensabile, creando così l'effetto di uno scheletro a strati.
Un quadrante più piccolo situato all'interno del quadrante principale.
Forme aperte che sporgono dalla cassa che proteggono la corona dai colpi.
Una finitura ottenuta usando ruote spazzolate rotanti di vari gradi - sulla superficie finita appare come molte linee sottili.
La molla a spirale montata su un bilanciere che le consente di rimbalzare ripetutamente in senso orario e antiorario.
La bobina più esterna della molla a spirale del bilanciere è attorcigliata sopra la parte superiore di se stessa e bloccata a metà della larghezza della bobina. Questo per prevenire la deformazione della molla durante l'espansione e la contrazione per mantenere un'oscillazione uniforme e stabile. Inventato da Abraham Louis Breguet.
Un orologio contenente molte complicazioni.
Un marchio di vernice luminosa non radioattiva.
Una complicazione che utilizza il suono e talvolta le vibrazioni per avvisare l'utente ad un orario prestabilito. Il più delle volte si trova negli orologi al quarzo, ma occasionalmente anche in quelli meccanici.
Una descrizione del movimento regolare e continuo esibito dalla lancetta dei secondi su un movimento meccanico tradizionale, in contrapposizione al ticchettio sfalsato di una lancetta dei secondi alimentata al quarzo.
T
Un quadrante che indica l'uso di vernice luminosa radioattiva a base di trizio che emette meno radiazioni rispetto al limite legale di 25 millicurie (mCi).
Una scala, solitamente segnata attorno al bordo del quadrante o della ghiera di un orologio cronografo, che può essere utilizzata insieme alla lancetta dei secondi del cronografo per misurare la velocità.
Una cassa a metà strada tra una cassa rettangolare e una cassa rotonda.
Una complicazione che ruota lo scappamento attorno a uno o più assi per compensare gli effetti della gravità sulla precisione.
Un meccanismo che ruota la gabbia del tourbillon e lo scappamento attraverso un secondo asse così come attraverso il tradizionale primo.
Una disposizione di ingranaggi di dimensioni diverse, allineati per ottenere la velocità di rotazione desiderata.
Un materiale radioattivo utilizzato per produrre vernice luminescente sui quadranti degli orologi a metà del XX secolo.
U
Tempo universale coordinato. Lo standard ufficiale dell'ora nazionale, basato sul GMT.
V
Un metodo di cronometraggio che tiene traccia di un'intera giornata di ventiquattro ore come una scala continua.
Ogni rotazione del bilanciere, in senso orario o antiorario, è una vibrazione. L'orologio meccanico medio oscilla a circa 28.000 vibrazioni all'ora.
Vibrazioni all'ora. Ogni rotazione del bilanciere, in senso orario o antiorario, è una vibrazione. L'orologio meccanico medio oscilla a circa 28.000 vibrazioni all'ora.
Z
Un materiale estremamente duro e antigraffio utilizzato per realizzare vetri per orologi.
Un nome alternativo per GMT, usato dai militari.
